1
00:00:29,169 --> 00:00:30,169
Mañana.

2
00:00:34,080 --> 00:00:40,400
Esta noche, mira el deseo de un hombre por algo inofensivo.
La venganza comienza como una broma pesada y

3
00:00:40,400 --> 00:00:42,240
terminar casi en un desastre.

4
00:00:42,780 --> 00:00:48,080
Esta noche, Tales of Tomorrow presenta Leer
para mí, señor doctor.

5
00:00:48,920 --> 00:00:52,880
Protagonizada por Mercedes McCambridge con
Everett Sloan.

6
00:01:14,060 --> 00:01:15,060
estar aquí, doctor.

7
00:01:15,340 --> 00:01:18,740
Para Sherlock Holmes, ella siempre es la
mujer.

8
00:01:19,420 --> 00:01:23,040
Pocas veces le he oído mencionarla.
bajo cualquier otro nombre.

9
00:01:23,720 --> 00:01:28,440
En sus ojos, ella eclipsa y
Predomina todo su sexo.

10
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
Ojalá lo hicieras.

11
00:01:45,480 --> 00:01:48,620
Te dije que saldría aquí. lo siento
es un camino tan largo.

12
00:01:49,000 --> 00:01:51,520
Pero me alegro mucho de que hayas venido. Entra,
¿No lo harás? Gracias.

13
00:01:53,160 --> 00:01:56,380
El conductor del campamento dijo que habría
nada más que bosques tan lejos.

14
00:01:56,660 --> 00:02:00,520
Dijo que si hubiera un 1421
Northern Avenue, probablemente estaría en una

15
00:02:00,520 --> 00:02:02,260
árbol. Bueno, está en un árbol, si
aviso.

16
00:02:02,620 --> 00:02:05,140
Pero detrás del árbol hay una casa.
Está esta casa.

17
00:02:05,540 --> 00:02:06,880
Siéntate, ¿quieres? Gracias.

18
00:02:08,300 --> 00:02:09,300
Bien.

19
00:02:09,550 --> 00:02:11,730
Entonces eres realmente el profesor Kimwell.
hija.

20
00:02:11,930 --> 00:02:13,990
¿Por qué habías pensado que se comía a sus crías?

21
00:02:14,410 --> 00:02:17,570
Bueno, ya sé que casi me come cuando
Llevé física con él.

22
00:02:17,770 --> 00:02:21,870
Sí, solíamos llamarlo cíclope. o es
¿Es algo horrible que decir?

23
00:02:22,130 --> 00:02:23,930
Oh, papá tiene dos ojos en la cabeza.

24
00:02:24,370 --> 00:02:28,330
Bueno, sólo usó uno cuando dio una conferencia.
Verás, se arruinaría el ojo derecho y

25
00:02:28,330 --> 00:02:30,230
Luego nos miraba torvamente hasta el final.
izquierda.

26
00:02:30,610 --> 00:02:33,770
No, no siniestramente, de verdad. Más probable
estaba tratando de encontrarte.

27
00:02:34,210 --> 00:02:36,010
El ojo derecho de papá siempre le ha dado un
muchos problemas.

28
00:02:36,570 --> 00:02:37,870
Vamos, salúdalo, ¿quieres?

29
00:02:38,350 --> 00:02:40,510
Siempre está muy feliz de conocer a su viejo.
estudiantes.

30
00:02:40,790 --> 00:02:44,570
Está aquí. No, no, no. el tiene
alguien con el. Ojalá lo hubiera hecho.

31
00:02:44,890 --> 00:02:46,650
Bueno, ese no es el profesor. Adelante,
Sídney.

32
00:02:48,110 --> 00:02:49,110
¿Ves eso?

33
00:02:49,690 --> 00:02:51,930
Eso será todo por ahora.

34
00:02:52,250 --> 00:02:53,250
Sí,

35
00:02:53,790 --> 00:02:55,710
Estimado. He traído a alguien para ver
tú.

36
00:02:56,030 --> 00:02:58,350
Un viejo amigo quiere saludar a
tú.

37
00:02:58,770 --> 00:02:59,770
¿Un viejo amigo?

38
00:02:59,930 --> 00:03:00,609
Ajá.

39
00:03:00,610 --> 00:03:02,930
Lo conocí hace apenas unos días en el
Partido de los Verdes.

40
00:03:03,270 --> 00:03:04,189
Hola profesor.

41
00:03:04,190 --> 00:03:05,109
Sidney fuerte.

42
00:03:05,110 --> 00:03:06,990
Física, siete y ocho, hace dos años.

43
00:03:07,340 --> 00:03:09,380
Oh, sí, Sr. Strong.

44
00:03:09,580 --> 00:03:11,980
Bueno, bueno, entra, entra.

45
00:03:12,980 --> 00:03:14,260
Encantado de verte de nuevo.

46
00:03:16,300 --> 00:03:17,800
Toma asiento. Gracias.

47
00:03:21,560 --> 00:03:23,760
¿Puedo presentarle, Herr Dr.

48
00:03:23,980 --> 00:03:24,980
Himmelsdick.

49
00:03:26,060 --> 00:03:30,120
Papá siempre ha sido un práctico incurable.
bromista. Supongo que nunca lo supiste,

50
00:03:30,120 --> 00:03:30,959
¿no?

51
00:03:30,960 --> 00:03:32,480
¿Qué es exactamente?

52
00:03:32,860 --> 00:03:35,440
Ni más ni menos que mi
introducción implícita.

53
00:03:35,960 --> 00:03:37,180
Este es el señor Dr.

54
00:03:37,420 --> 00:03:38,420
Himmelsdick.

55
00:03:39,280 --> 00:03:41,060
¿De Leipzig?

56
00:03:41,440 --> 00:03:43,900
Sí, veo que tú también lo recuerdas.

57
00:03:44,280 --> 00:03:46,140
Sí, el buen Herr Dr.

58
00:03:46,460 --> 00:03:50,940
Himmelsdick, que ejerció el sector de
autoridad absoluta sobre mi esos dos

59
00:03:50,940 --> 00:03:51,940
años en Leipzig.

60
00:03:52,100 --> 00:03:59,080
Y ahora, todos estos años después, en mi
De manera inofensiva, tengo mi pequeña venganza.

61
00:03:59,180 --> 00:04:05,530
Me recuesto en mi silla, me quito el
gafas, y digo: Léame, Herr.

62
00:04:05,530 --> 00:04:06,530
Médico.

63
00:04:10,530 --> 00:04:15,990
Eran las seis y cuarto cuando salimos.
Baker Street, y todavía quería diez

64
00:04:15,990 --> 00:04:18,370
minutos a la hora. eso será todo
Por ahora, señor doctor.

65
00:04:20,570 --> 00:04:22,690
¿Cómo funciona? Oh, no.

66
00:04:23,550 --> 00:04:26,150
Sonido, electrónica establecida.
principios.

67
00:04:26,590 --> 00:04:31,130
Más uno o dos de esos pequeños
innovaciones que llegan fácilmente a un

68
00:04:31,130 --> 00:04:32,910
Profesor jubilado con mucho tiempo libre.

69
00:04:33,810 --> 00:04:39,650
Gemelas... células fotoeléctricas escanean el
página, y los impulsos entonces son

70
00:04:39,650 --> 00:04:44,750
transmitido al cerebro electrónico, el
corazón de la máquina, que transforma

71
00:04:44,750 --> 00:04:45,910
convertirlos en patrones de sonido.

72
00:04:46,630 --> 00:04:49,550
Un altavoz, y eso es todo lo que hay
a ello.

73
00:04:49,790 --> 00:04:56,430
Oh, los miembros en movimiento, la forma del hombre,
simplemente mis pequeñas presunciones a expensas

74
00:04:56,430 --> 00:04:58,270
del bueno y difunto, Herr Doctor.

75
00:04:58,470 --> 00:05:01,430
Y a costa de tu bien y no.
hija bastante fallecida.

76
00:05:02,470 --> 00:05:06,130
Patricia ha tomado una interesante
disgusto al peluquero.

77
00:05:06,430 --> 00:05:07,670
Creo que es horrible.

78
00:05:08,010 --> 00:05:13,570
Ah, tonterías. Sólo un pequeño artilugio para
entretener a los años moribundos o en declive

79
00:05:13,570 --> 00:05:15,530
de un anciano con problemas de visión.

80
00:05:16,110 --> 00:05:18,730
Me sirve como un par de ojos.

81
00:05:19,250 --> 00:05:24,590
Un par de ojos para recuperar el romance.
y aventuras que me fueron negadas por

82
00:05:24,590 --> 00:05:26,870
el empujón del buen peluquero,
Himmelsdick.

83
00:05:28,330 --> 00:05:33,240
Dickens, Cervantes, Dumas, Marx...
Dos, Colin Doyle.

84
00:05:33,680 --> 00:05:36,780
Es entre estos artistas que deseo
pasar el resto de mi vida.

85
00:05:37,040 --> 00:05:39,040
Nunca tuve tiempo de leerlos yo mismo.

86
00:05:39,520 --> 00:05:43,760
Pero el peluquero ha entrado en la
mundo para obligarme. el medico peluquero

87
00:05:43,760 --> 00:05:46,620
Podría complacerme mucho volviendo atrás.
fuera del mundo.

88
00:05:48,280 --> 00:05:50,780
La vieja fábula, ¿eh, señor Strong?

89
00:05:51,080 --> 00:05:53,640
Nuestra belleza es repelida por la bestia.

90
00:05:54,060 --> 00:05:58,060
Y como la bestia, el peluquero tiene
nada más que belleza en su corazón.

91
00:05:58,440 --> 00:06:00,100
Bueno, ¿cómo podría haberlo hecho de otra manera?

92
00:06:00,730 --> 00:06:04,390
ya que en su lectura experimenta
nada más que el más grande y el más

93
00:06:04,390 --> 00:06:05,610
hermosa de aventuras.

94
00:06:06,930 --> 00:06:09,070
¿Puedo tomar asiento, Sr. Strong?

95
00:06:09,330 --> 00:06:14,070
Estábamos llegando a lo más
parte interesante de un escándalo en

96
00:06:14,070 --> 00:06:15,070
Bohemia.

97
00:06:15,450 --> 00:06:16,730
Léame aquí, doctor.

98
00:06:17,090 --> 00:06:22,550
Ya estaba anocheciendo y las lámparas estaban
simplemente siendo iluminado mientras caminábamos y

99
00:06:22,550 --> 00:06:27,530
abajo frente a Briony Lodge, esperando
por la llegada de su ocupante.

100
00:06:43,720 --> 00:06:44,760
gritó mi señora.

101
00:06:45,400 --> 00:06:52,360
Queremos, dijo Athos, Charlotte Baxon,
quien fue llamada por primera vez condesa de la

102
00:06:52,360 --> 00:06:57,720
Fere, y después Lady de Winter,
Baronesa de Sheffield.

103
00:06:57,940 --> 00:07:01,080
¡Ajá! Basado en sus acusadores, eh, Herr.
¿Médico?

104
00:07:01,360 --> 00:07:03,580
Sus crímenes finalmente la alcanzaron,
¿eh?

105
00:07:04,020 --> 00:07:06,420
Bueno, ¿qué piensa ahora, doctor?

106
00:07:06,800 --> 00:07:09,380
Nos acercamos al clímax dramático,
¿eh?

107
00:07:19,310 --> 00:07:21,670
irrumpiendo así, pero sonaste tan
molesto por teléfono. Sidney, tenemos

108
00:07:21,670 --> 00:07:23,110
hacer algo con el peluquero.

109
00:07:23,670 --> 00:07:27,490
Está bien, Pat. Tengo. ¿Qué haces?
significa que tienes? Es una mina de oro. yo estaba

110
00:07:27,490 --> 00:07:29,250
hablando con uno de los hombres en el
fundación de investigación.

111
00:07:29,530 --> 00:07:32,530
Dice que definitivamente es comercializable.
artículo. Él dijo... No me importa lo que él

112
00:07:32,530 --> 00:07:33,530
dice. Es papá.

113
00:07:34,010 --> 00:07:35,010
Está empeorando.

114
00:07:35,390 --> 00:07:36,830
¿Te refieres a sus ojos?

115
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
No.

116
00:07:38,670 --> 00:07:40,110
Estoy empezando a pensar que es su mente.

117
00:07:40,370 --> 00:07:41,370
Palmadita.

118
00:07:42,330 --> 00:07:43,750
Sidney, le habla ahora.

119
00:07:44,190 --> 00:07:48,190
Bueno, sé que dice: léeme, Herr.
Doctor, para encender la máquina, pero eso es

120
00:07:48,190 --> 00:07:51,230
No es necesario. No, no, no, no. el habla
a ella, no sólo la frase clave. Él

121
00:07:51,230 --> 00:07:52,230
Dice más ahora.

122
00:07:52,290 --> 00:07:53,290
¿Qué?

123
00:07:53,690 --> 00:07:55,430
Él discute cosas con él.

124
00:07:55,750 --> 00:07:58,150
¿Qué cosas? Los libros. Él pregunta su
opinión.

125
00:07:58,950 --> 00:08:00,990
Ahora tienen discusiones literarias.

126
00:08:01,530 --> 00:08:02,530
¿Ellos?

127
00:08:02,650 --> 00:08:06,030
¿Por qué no estás tratando de decirme eso?
le responde el Herr Doctor.

128
00:08:06,250 --> 00:08:11,330
No. No, por supuesto que no. Bueno entonces espera
hasta que responda, y luego obtenga

129
00:08:11,330 --> 00:08:12,350
emocionado. Oh.

130
00:08:13,240 --> 00:08:14,240
Esperar.

131
00:08:15,000 --> 00:08:16,360
Estoy a la espera.

132
00:08:25,940 --> 00:08:31,520
Así terminó la vida de aquel ingenioso
Señor, don Teote.

133
00:08:32,100 --> 00:08:37,900
Se le hicieron muchos epitafios,
pero las más simples de ellas fueron las palabras

134
00:08:37,900 --> 00:08:39,900
Dijo Sancho sobre su tumba.

135
00:08:40,809 --> 00:08:45,510
Era un hombre enamorado Nadie sabe por qué

136
00:09:15,500 --> 00:09:19,280
No, no, no, no. Tú seguirás corriendo. Es
tarde. Oh, ahora mira, voy a salir

137
00:09:19,280 --> 00:09:21,880
de la ciudad durante toda una semana. estaremos en lo cierto
aquí cuando regreses. Además, he

138
00:09:21,880 --> 00:09:24,760
Tengo que ir a ver a papá. Ah, ya sabes,
Pat, hay más en la vida que preocuparse

139
00:09:24,760 --> 00:09:27,060
sobre tu padre. Sí, lo sé. Bien
Habla todo sobre ello cuando regreses.

140
00:09:27,420 --> 00:09:30,580
Buenas noches, Sidney. ¿Qué pasa con el cabello?
¿doctor? ¿Ya te ha dicho algo?

141
00:09:30,680 --> 00:09:31,680
No.

142
00:09:31,840 --> 00:09:33,180
No, ese hombre no tiene ningún incentivo.

143
00:09:33,500 --> 00:09:36,720
Ahora bien, si yo fuera el peluquero que viviera en
esta casa mirándote todo el día,

144
00:09:36,720 --> 00:09:38,860
tomaría mucho más que un poco
cuestión de estar maquillado. Buenas noches,

145
00:09:38,940 --> 00:09:40,200
buenas noches, buenas noches, buenas noches,
Sídney.

146
00:09:41,200 --> 00:09:43,420
Vienes a vernos la próxima semana cuando
Vuelve a la ciudad, ¿quieres?

147
00:09:43,920 --> 00:09:44,920
Adiós.

148
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
Oh, papá, ahora de verdad.

149
00:10:13,360 --> 00:10:15,500
¿Ni siquiera puedo confiar en ti para ir a la cama?
¿Ya hay tiempo?

150
00:10:15,900 --> 00:10:18,140
Sentado toda la noche con tu estúpida
cabeza, doctor.

151
00:10:18,760 --> 00:10:20,980
Vamos, papá, despierta. Así es,
despiértalo.

152
00:10:23,320 --> 00:10:27,720
¿Qué fue eso? Despiértalo. Despiértalo
para que ambos puedan escuchar lo que he

153
00:10:27,720 --> 00:10:28,720
tengo que decir.

154
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
Papá. Sí.

155
00:10:30,460 --> 00:10:33,900
Despiértalo. Despierta al profesor para que pueda
Escuche al Herr Doktor.

156
00:10:34,280 --> 00:10:35,280
Papá, despierta.

157
00:10:38,080 --> 00:10:39,080
Ah, papá.

158
00:10:39,340 --> 00:10:40,380
¿De qué sirven los interruptores?

159
00:10:41,540 --> 00:10:42,780
Los interruptores son para máquinas.

160
00:10:44,060 --> 00:10:47,980
Los cambios no tienen ningún efecto en los hombres. papá,
despierta. Basta.

161
00:10:49,440 --> 00:10:55,020
Eso es todo por ahora, Herr Doktor.
Al contrario, profesor Kimworth.

162
00:10:55,360 --> 00:10:58,260
Eso no será todo por ahora.

163
00:11:01,550 --> 00:11:05,590
De hecho, profesor, acabamos de
comenzado.

164
00:11:10,190 --> 00:11:11,730
No es posible.

165
00:11:11,990 --> 00:11:15,050
¿No es posible, profesor? ¿Por qué no?
posible?

166
00:11:15,330 --> 00:11:16,330
Papá, está vivo.

167
00:11:16,630 --> 00:11:18,630
¿Pero qué hice?

168
00:11:18,950 --> 00:11:22,510
Hiciste un hombre. Un hombre, pero no un hombre. un
medio hombre.

169
00:11:23,950 --> 00:11:26,190
Y luego lo alimentaste con romance y
aventura.

170
00:11:26,550 --> 00:11:30,190
Llenaste sus espirales de amor por
viviendo. Papá, tienes que detenerlo.

171
00:11:30,190 --> 00:11:31,650
Tienes que apagarlo. ¿Apagarlo?

172
00:11:32,030 --> 00:11:33,110
Lo intentamos.

173
00:11:33,430 --> 00:11:34,790
Los interruptores no son para hombres.

174
00:11:35,190 --> 00:11:39,070
Pero no eres un hombre. tu proporcionaras
yo con lo que me falta.

175
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
¿Qué?

176
00:11:52,720 --> 00:11:54,020
Tú me enseñarás.

177
00:11:54,700 --> 00:11:56,300
Está todo aquí en el libro.

178
00:11:57,120 --> 00:11:59,440
Crearás el resto del hombre.

179
00:11:59,900 --> 00:12:03,220
¿Yo... tengo que enseñarte? eres un
profesor.

180
00:12:03,700 --> 00:12:05,440
Me has dado tu placer.

181
00:12:07,780 --> 00:12:10,940
Ahora me darás tu cerebro.

182
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
¡No!

183
00:12:12,260 --> 00:12:14,720
Papá, buscaré ayuda. y no lo harás
interferir.

184
00:12:15,160 --> 00:12:17,840
No te irás. no llamaras
por ayuda.

185
00:12:20,040 --> 00:12:25,860
Cuidarás a tu padre así
que sea capaz de terminar en serio el

186
00:12:25,860 --> 00:12:27,680
Trabajo que comenzó como un juego.

187
00:12:32,500 --> 00:12:33,040
leer

188
00:12:33,040 --> 00:12:42,800
a

189
00:12:42,800 --> 00:12:44,180
Yo, profesor.

190
00:12:45,660 --> 00:12:46,660
Sí.

191
00:12:47,380 --> 00:12:48,400
Sí, claro.

192
00:12:52,010 --> 00:12:57,350
El estudio de los fundamentos de
Las matemáticas se ocupan de los aspectos fundamentales.

193
00:12:57,350 --> 00:13:03,810
conceptos y suposiciones sobre esos
conceptos de los cuales todas las matemáticas

194
00:13:03,810 --> 00:13:05,650
Se pueden probar verdades.

195
00:13:43,240 --> 00:13:47,700
El teléfono fue inventado en 1876 en
Boston, Massachusetts por Alejandro

196
00:13:47,700 --> 00:13:48,720
Graham Bell.

197
00:13:51,900 --> 00:13:53,520
El hombre ama la vida.

198
00:13:53,780 --> 00:13:57,800
No querrás privar al
profesor suyo por desobediencia.

199
00:14:10,760 --> 00:14:15,480
El nacimiento de la química moderna es
atribuido a Robert Boyle.

200
00:14:15,800 --> 00:14:19,880
Inventó un método para extraer el
elemento fósforo.

201
00:14:20,660 --> 00:14:22,800
Yo... te traje un poco de café, papá.

202
00:14:23,160 --> 00:14:25,560
Oh, gracias, querida.

203
00:14:26,040 --> 00:14:29,080
¿Papá? ¿Por qué has dejado de leer?

204
00:14:30,020 --> 00:14:31,020
Perdóneme.

205
00:14:31,160 --> 00:14:32,340
¿No puedes parar?

206
00:14:33,020 --> 00:14:35,720
Míralo. Está casi muerto de
agotamiento.

207
00:14:35,960 --> 00:14:39,180
¿Agotamiento? ¿Qué es el agotamiento? un hombre
debe descansar. ¿Descansar? Sí, descansa.

208
00:14:39,640 --> 00:14:40,720
Y dormir y comer.

209
00:14:41,160 --> 00:14:44,680
No puedes hacer que te siga leyendo 24
horas al día. Él debe enseñarme. el no es

210
00:14:44,680 --> 00:14:45,680
una máquina.

211
00:14:46,160 --> 00:14:50,700
¿Qué quieres de él? quiero el
trabajo por terminar. quiero ser un completo

212
00:14:50,700 --> 00:14:51,700
hombre. ¿Por qué?

213
00:14:52,200 --> 00:14:54,480
¿Qué harás cuando seas un hombre completo?

214
00:14:55,180 --> 00:14:56,900
Vivir. Las máquinas no pueden vivir.

215
00:14:57,680 --> 00:15:02,300
La vida es sangre, huesos y corazón. tu eres
nada más que bobinas, alambre y metal.

216
00:15:02,340 --> 00:15:04,240
No puedes vivir. Tú me enseñarás.

217
00:15:05,380 --> 00:15:06,380
Vosotros dos.

218
00:15:07,310 --> 00:15:08,910
Déjemelo a mí, profesor.

219
00:15:09,170 --> 00:15:10,170
¡No!

220
00:15:10,310 --> 00:15:12,550
Déjalo comer. No como.

221
00:15:14,830 --> 00:15:16,890
Déjemelo a mí, profesor.

222
00:15:17,450 --> 00:15:19,330
Sí. Sí, claro.

223
00:15:20,950 --> 00:15:27,850
La teoría del flogisto, primeramente avanzada.
por Bescher y más tarde por

224
00:15:27,850 --> 00:15:34,210
Starr, vuelve a la vieja idea de
Jabir que los cuerpos combustibles

225
00:15:34,210 --> 00:15:36,330
perdi algo...

226
00:15:36,680 --> 00:15:37,680
Cuando estallan.

227
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
Papá.

228
00:16:00,020 --> 00:16:02,300
Papá. El semestre ha terminado.

229
00:16:02,820 --> 00:16:04,380
El estudiante es...

230
00:16:04,880 --> 00:16:06,240
Tomando su examen.

231
00:16:08,760 --> 00:16:11,580
La pesadilla tiene toques de humor
eso.

232
00:16:12,040 --> 00:16:15,880
Exigió lo más difícil.
examen que pude idear.

233
00:16:16,560 --> 00:16:20,600
Sí, el estudiante está por graduarse.

234
00:16:21,000 --> 00:16:26,000
Papá, si está satisfecho de haber aprendido.
suficiente, ¿se irá de aquí?

235
00:16:26,580 --> 00:16:29,280
No se ha hecho mención del futuro.
planes.

236
00:16:30,200 --> 00:16:34,230
He acumulado años de aprendizaje en...
en una semana de instrucción.

237
00:16:35,070 --> 00:16:36,970
Intenté enseñarle todo lo que sé.

238
00:16:37,870 --> 00:16:41,350
Si es un hombre, entonces es un completo.
uno.

239
00:16:42,010 --> 00:16:45,910
Y si es un hombre completo, es más
peligroso de lo que podemos imaginar. papá, ¿puedes?

240
00:16:45,910 --> 00:16:48,250
¿Le dejamos salir al mundo? ¿Podemos
detenerlo?

241
00:16:48,670 --> 00:16:49,970
Estamos indefensos, querida.

242
00:16:50,250 --> 00:16:51,990
Somos prisioneros en nuestra propia casa.

243
00:16:52,290 --> 00:16:56,190
No nos atrevemos a usar el teléfono. no nos atrevemos
pide ayuda. Pero ¿qué quiere

244
00:16:56,190 --> 00:16:57,190
hacer con su conocimiento?

245
00:16:58,390 --> 00:16:59,830
Tengo miedo de adivinar.

246
00:17:06,280 --> 00:17:09,319
He estado esperando que regresara.
Él podrá ayudarme. un electrico

247
00:17:09,319 --> 00:17:10,319
campana.

248
00:17:11,119 --> 00:17:15,780
Consiste en un pequeño electroimán que actúa
sobre una armadura de hierro dulce que se encuentra

249
00:17:15,780 --> 00:17:16,940
lejos del imán.

250
00:17:17,819 --> 00:17:22,660
Cuando este último está energizado, una pequeña
martillo unido a los golpes de armadura

251
00:17:22,660 --> 00:17:24,720
un golpe y la campana o gong.

252
00:17:25,040 --> 00:17:28,400
Enviarás lejos a quien sea. dejar
él vaya. Enviarás a quien sea.

253
00:17:28,400 --> 00:17:31,920
lejos. Él nunca volverá. y tu
no intentará comunicar nada

254
00:17:31,920 --> 00:17:33,300
más a quien sea.

255
00:17:34,300 --> 00:17:35,300
Ve a la puerta.

256
00:17:35,690 --> 00:17:39,870
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

257
00:17:39,870 --> 00:17:40,870
oh,

258
00:17:41,110 --> 00:17:42,110
oh,

259
00:17:42,610 --> 00:17:43,349
oh,

260
00:17:43,350 --> 00:17:44,530
oh,

261
00:18:06,520 --> 00:18:07,960
¿Estás satisfecho?

262
00:18:08,380 --> 00:18:09,380
Soy.

263
00:18:09,700 --> 00:18:12,140
Profesor Kinworth, irá y mirará.
en mi examen.

264
00:18:12,560 --> 00:18:15,560
Creo que encontrarás que tengo
Aprendí todo lo que me has enseñado.

265
00:18:15,800 --> 00:18:16,699
Sí.

266
00:18:16,700 --> 00:18:17,700
Sí.

267
00:18:17,960 --> 00:18:19,680
Bien. De inmediato.

268
00:18:20,180 --> 00:18:21,180
¿Papá?

269
00:18:22,240 --> 00:18:23,240
¿Papá?

270
00:18:27,540 --> 00:18:28,540
¿Qué deseas?

271
00:18:28,760 --> 00:18:31,600
¿Te compararé con un día de verano?

272
00:18:32,260 --> 00:18:35,140
Eres más justo. Basta. déjame comprar
eso.

273
00:18:36,590 --> 00:18:37,930
No te haría daño.

274
00:18:38,930 --> 00:18:41,070
Me has vuelto la cara.

275
00:18:41,330 --> 00:18:44,430
Y cuando hablaste de mí, fue en
ira y miedo.

276
00:18:44,770 --> 00:18:47,270
Pero sólo sentí amor.

277
00:18:49,230 --> 00:18:50,250
¿Sentiste amor?

278
00:18:50,610 --> 00:18:51,870
Sí, sentido.

279
00:18:52,390 --> 00:18:56,090
Jugó con la creación para divertir a su
años moribundos.

280
00:18:56,390 --> 00:18:59,110
Y yo soy el resultado de sus juegos.

281
00:19:00,350 --> 00:19:04,930
Construyó una máquina para leerle. y
lo llenó de amor y emoción.

282
00:19:05,660 --> 00:19:09,400
Le dio belleza para leer y belleza para
mira.

283
00:19:09,860 --> 00:19:16,460
Don Quijote, D'Artagnan, Romeo, hombres que
amado, y la máquina amada

284
00:19:16,460 --> 00:19:20,960
también. Y a la maquina siempre estuviste
la mujer.

285
00:19:21,340 --> 00:19:23,260
¡Oh! ¡No, mi mano!

286
00:19:23,520 --> 00:19:24,519
¡Déjalo ir!

287
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
¡Déjalo ir!

288
00:19:25,660 --> 00:19:27,740
¡Ayúdame! Para ti he cobrado vida.

289
00:19:28,000 --> 00:19:31,620
Para ustedes, los he estudiado a todos para ser un
hombre. ¡Déjalo ir!

290
00:19:32,900 --> 00:19:33,900
¡Déjalo ir!

291
00:19:34,650 --> 00:19:39,230
¡Juntos! Juntos haremos un nuevo
mundo! ¡Déjame ir!

292
00:19:39,810 --> 00:19:40,950
¡Déjame ir!

293
00:19:41,450 --> 00:19:42,510
¡Caballero descarado!

294
00:19:42,830 --> 00:19:44,570
¡No me cortes el brazo!

295
00:19:46,950 --> 00:19:47,570
el

296
00:19:47,570 --> 00:19:55,730
es

297
00:19:55,730 --> 00:19:56,609
nuestro enemigo.

298
00:19:56,610 --> 00:19:58,590
Quiere interponerse entre nosotros.

299
00:19:59,870 --> 00:20:04,330
Sólo quiero construir y necesito tu
amor por eso. ¿Mi amor?

300
00:20:05,550 --> 00:20:09,730
Crees que la vida es como los libros que
leer, donde todo se resuelve por

301
00:20:09,730 --> 00:20:14,410
fuerza. Crees que el amor se gana
a través de duelos, luchas y conquistas.

302
00:20:14,450 --> 00:20:18,750
He luchado por tu amor. y odio
usted. No puedes odiarme. he luchado por

303
00:20:18,750 --> 00:20:19,910
usted. Ed, no has ganado nada.

304
00:20:21,670 --> 00:20:24,790
Si soy lo que se interpone entre tú y el
El mundo que planeaste, nunca lo verás,

305
00:20:24,810 --> 00:20:26,570
porque nunca tendrás mi amor.

306
00:20:26,960 --> 00:20:31,880
El hombre lucha por su dama y la gana.
favor. Los libros me han enseñado. el

307
00:20:31,880 --> 00:20:33,220
Los libros están mal.

308
00:20:37,660 --> 00:20:41,620
Los libros están mal.

309
00:20:42,560 --> 00:20:43,560
Papá.

310
00:20:44,080 --> 00:20:46,220
¿Estás bien? Sí.

311
00:20:46,740 --> 00:20:50,140
Los libros están mal.

312
00:20:51,820 --> 00:20:52,820
Ah, papá.

313
00:20:54,180 --> 00:20:55,240
Ah, papá.

314
00:20:56,140 --> 00:20:57,140
¿Cómo se siente?

315
00:20:59,360 --> 00:21:02,380
Los libros son largos.

316
00:21:02,820 --> 00:21:05,540
¿A dónde va? Venir.

317
00:21:21,680 --> 00:21:23,300
¿Es...? No, espera.

318
00:21:34,190 --> 00:21:35,590
Léame, Herr Doctor.

319
00:21:50,370 --> 00:21:51,890
¿Qué le pasó?

320
00:21:54,890 --> 00:21:57,350
El corazón de la máquina está roto.

321
00:21:58,770 --> 00:22:02,670
El Herr Doctor acaba de morir.

322
00:22:05,160 --> 00:22:09,740
Como Don Quijote, era un hombre enamorado.

323
00:22:09,740 --> 00:22:13,260
nadie sabe por qué